Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - Gannushka

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 20 spośród około 21
1 2 Następny >>
98
Język źródłowy
Włoski salve, La ringraziamo per averci contattato, sara...
salve, La ringraziamo per averci contattato, sara nostra premura riponderLe nel piu breve tempo possibile, cordiali saluti
текст відповідь з готелю

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hello. We thank you for contacting us.
Ukrainski Здрастуйте. Дякуємо, що зв"язались з нами.
241
10Język źródłowy10
Rosyjski От страсти у мужчины кровь бурлила...
От страсти у мужчины кровь бурлила...

И женщина, с улыбкой на устах,...

Сказала, что себя бы разрешила

Поцеловать, но только в 2-х местах.


О, мужики - святая простота!

Он к женщине предвинулся поближе

И попросил быстрей назвать места.

Она сказала: ...в Риме и в Париже
British Eng.

Ukończone tłumaczenia
Angielski The man's blood was boiling with passion...
75
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно,...
жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно, наверное от того, что иногда хочется плакать

Ukończone tłumaczenia
Angielski Life is beautiful, but I feel blue today...
Arabski الحياة جميلة...
Rumuński ViaÅ£a este frumoasă, dar astăzi sunt
165
116Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".116
Angielski Due to the current financial crisis facing the...
Due to the current financial crisis facing the world at the moment, the light at the end of the tunnel will be switched off to save on electricity costs, until further notice.

Sincerely,
God.

Ukończone tłumaczenia
Ukrainski В зв'язку з теперешньою фінансовою кризою...
Bułgarski Светлината в края на тунела
Polski Ze względu na aktualny kryzys finansowy, przed którym stoi...
28
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Japoński Higurashi no Naky Koro ni
Higurashi no Naky Koro ni

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski во время плача цикад
Ukrainski під час плачу цикад
62
Język źródłowy
Łacina Irascimur saepe non illis,qui laeserunt,sed...
Irascimur saepe non illis,qui laeserunt,sed iis,qui laesuri sunt.(Seneca)
saepe-часто,багаторазово;
irascor,-,-,sci-гніватися,злитися;

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski перевод Сенека
Ukrainski переклад Сенека
38
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski С наступающими праздниками! ...
С наступающими праздниками! Люблю, скучаю!..
Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version)

Ukończone tłumaczenia
Angielski congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Portugalski brazylijski Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!
Francuski Félicitations..
Portugalski Parabéns pelas tuas próximas férias! Amo-te e sinto a tua falta !
Hiszpański ¡Felicidades!
Hebrajski ברכות לך לרגל החגים המתקרבים!
Litewski Sveikinu tave su artėjančiomis atostogomis! Myliu ir pasiilgau tavęs!
Ukrainski З наступаючими святами! Люблю сумую!...
Chiński 祝賀你的假期即將到來!我愛你,我想你!
Esperanto Gratulojn al vi por la alvenantaj feriaj tagoj!
Turecki Tebrikler...
Albański Gëzuar festat ,të dua ,më mungon!
Tajski ขอแสดงความยินดีกับวันหยุดที่กำลังจะมาถึงนี้
138
442Język źródłowy442
Włoski Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
messaggio romantico

Ukończone tłumaczenia
Angielski No sunset outshines the splendour of your ...
Rumuński Vorbe frumoase
Grecki Κανένα ηλιοβασίλεμα δεν μπορεί να σκιάσει την απαράμιλλη λαμπρότητα του προσώπου σου
Hiszpański Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Portugalski brazylijski Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto
Serbski Ni jedan zalazak sunca ne može da zaseni svetlost tvoga lica
Albański Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te .......
Arabski لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك. . .
Turecki Hiçbir günbatımı...
Niemiecki Kein Sonnenuntergang übertrifft den Glanz deines Gesichts
Polski Żaden zachód słońca nie przyćmiewa ..
Szwedzki Dikt
Bośniacki Ni jedan zalazak sunca ne može da pomrači bljeÅ¡tavost lica tvog...
Francuski Aucun crépuscule n'éclipse la splendeur
Portugalski Nenhum pôr-do-sol
Duński Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans...
Holenderski Geen zonsondergang..
Ukrainski Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя
Kataloński Cap posta de sol supera la resplendor del teu...
Łacina Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet
Bułgarski Нито един залез не може да засенчи несравнимия
Norweski Ingen solnedgang utskinner glansen i ditt...
Fiński Yksikään auringonlasku ei voita ...
Węgierski Semmilyen naplemente nem múlja felül...
Chiński uproszczony 夕阳的光辉无法与你...
10
Język źródłowy
Serbski Vezni igrač
Vezni igrač
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Ukończone tłumaczenia
Grecki μεσος (μεσαιος) παικτης
Rosyjski полузащитник
Angielski midfielder
Ukrainski півзахисник
116
Język źródłowy
Angielski study paths
1.)We all do multinational study paths. They exist for every field of study.
2.)There are no more language test before the inscription.
Thank you for help me by transalte these sentences for an european project.

Ukończone tłumaczenia
Ukrainski шляхи вичення
381
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Ukrainski звичаї - це не відокремлене явище в житті народу...
Звичаї - це не відокремлене явище в житті народу, це - втілені в рухи і дію світовідчуття , світосприймання та взаємини між окремими людьми . А ці взаємини і світовідчуття безпосередньо впливають на духовну культуру даного народу , що в свою чергу впливає на процес постання народної творчості. Саме тому народна творчість нерозривно зв`язана з звичаями народу - це ті прикмети по яких розпізнається народ не тільки в сучасному , а і в його історичному минулому.

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Обряд – это обособленное явление в жизни народа
Hiszpański En general éste no es un fenómeno aislado en la vida del pueblo...
1 2 Następny >>